追蹤
法蘭西實驗室
關於部落格
如果衣櫃裡面收藏的,是強迫、偏執與妄想,那麼實驗室裡面,該收藏些什麼呢?
  • 171051

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

非廣告

連續關心了好一陣子樂生的問題,其實還是有第三集想寫的,而且關於樂生,也還有許許多多的事情要做。但是最近實在有些太沈重了,我想,就先輕鬆一下吧。

之前提過法國跟米國的汽車廣告有什麼不同,最近碰巧也在吾友狐大家看到另一個讓人噴飯的廣告。趕快來介紹一下

這是Thomson公司出的GPS(嗯,這公司跟我們的拉法葉艦好像也有不少瓜葛),非常犀利的利用法國大選,幽了所有政客一默。

當然啦,照「廣告即代表當地文化」的概念來看,要看懂這支廣告以前,多少要瞭解一下法國現在的政治情勢。

在法國,政治一向是左右壁壘分明卻又繾綣難分。也就是,經常,代表平民老百姓與社會福利的左派(la gauche),與代表資本家與大企業的保守右派(la droite),在各種議題上面爭的面紅耳赤針鋒相對,互相批評毫不退讓,但是又經常迫於現實,不得不「左右共治」(cohabitation,很妙的是也有同居的意思),難分難捨,像極了一對老夫老妻。話說,法國人左右吵歸吵,擺爛歸擺爛,大家好像也過的挺甘之如飴的(又或者,整個社會早就太習慣這種空轉了?XD)。

 

所以這支廣告一開始,場景設定在57號法國總統大選第二輪前夕。

代表上流社會的右派候選人Sarkozy從華麗的住家匆忙走出,對司機說:「去艾麗榭宮。」(法國總統府),司機遵命:「當然,先生。」

然後代表平民的Royal也匆忙離開家,衝上腳踏車趕往艾麗榭宮,GPS提醒她:「向左轉。」

這一路上豪華轎車裡的GPS不斷提醒Sarkozy:「向右轉」,而Royal的腳踏車則差點撞上路人晃了一陣險象環生,GPS提醒她:「保持在左邊」,這是諷刺Royal搖擺不定的立場,令路人看了直搖頭。

之後,SarkozyGPS提醒他:「一直直走。」(tout droit),這句法文其實也很有趣,雖說是直走,但是聽起來卻很有「全部向右傾」的味道。

最後,左右兩人在艾麗榭宮「旅館」前面相見,擁吻,攜手共同開房間(同居,共治),又開啟了法國政治左右共治的新一章。

片尾接著說道:「不要相信你的直覺,Thomson GPS不會讓你出錯。」

很多人都喜歡開政治人物的玩笑,但是像法國人這樣照三餐加宵夜來整,又能夠鞭辟入裡的還真不多見。

在米國,開政治人物玩笑的,可是要小心被告。

我想,很少有一個國家的人像法國人這樣愛自嘲的。請注意,我這裡說的是自嘲,跟能不能接受別人的玩笑,是兩碼子事。蓋法國人是非常有幽默感,但是卻也是極度自負。他們可以開自己的玩笑,卻不喜歡別人開他們的玩笑。

我有時候會想,也許,懂得開自己玩笑,是一種自信的代表,因為他知道自己的價值不因此減損。自卑的人建立自信心都來不及了,更別提開自己的玩笑了,要是別人來開玩笑的話,那非拼命不可了。這點,在亞洲某些亟欲建立自信心的國家裡,表現得特別明顯。

大概也是這樣,法國的大報之一的巴黎人報,也是這樣大剌剌的拿巴黎人的缺德冷漠來揶揄一番。


「這個巴黎人呀,甭提了,還是看巴黎人報比較好。」

又想起來碎碎念:

有不少人說廣告很有趣,那我就從善如流的這裡在這裡再補一個充版面,相信這個廣告應該會喚起一些人去巴黎時被巴黎人耍的公幹情緒XD


說起來,這個法國人的自我解嘲能力世界一流,確實是我輩難以望其項背的。或許,有一天,當我們的廣告也可以大剌剌的說:「這個中國人呀,甭提了,還是看中國時報比較好」然後不會引起一堆憤青網路大戰的時候,也就是大家都可以活得比較不緊張的時候吧。

再想起來碎碎念:

阿不要問我為什麼故意把「中國人」跟「中國時報」連在一起,這絕對不是隱射呀XD誰叫中國時報真的就是用「中國」開頭,然後台灣日報又實在小到讓人不想拿他開玩笑。。。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態